1 00:03:48,360 --> 00:03:52,558 Ben Dr. Ahmad Khalil Abu Nakira, teşhis ve yoğun bakım uzmanıyım. 2 00:03:52,760 --> 00:03:55,991 Al-Najar Hastanesi müdür yardımcısı. 3 00:03:56,200 --> 00:03:57,838 Shabura'da yaşıyorum. 4 00:04:12,760 --> 00:04:17,357 ABD vatandaşının birden fazla kırığı vardı 5 00:04:17,600 --> 00:04:19,796 uzuvlarda ve boyunda. 6 00:04:20,040 --> 00:04:23,032 Ağzından kan geliyordu 7 00:04:23,320 --> 00:04:26,153 ve dudakları mordu. 8 00:04:26,440 --> 00:04:31,116 Sergiledi belirtiler boğulma. 9 00:04:32,920 --> 00:04:37,039 Onu kurtarmak için elimizden geleni yaptık. 10 00:04:37,240 --> 00:04:38,799 ama boşuna. 11 00:05:14,360 --> 00:05:17,318 Binbaşı Avital Leibovich... 12 00:05:19,440 --> 00:05:25,391 Siz İsrail Savunma Kuvvetlerinin uluslararası sözcüsüsünüz. 13 00:05:28,040 --> 00:05:29,155 Teşekkür ederim 14 00:05:30,320 --> 00:05:31,799 zaman ayırdığınız için. 15 00:05:32,760 --> 00:05:36,913 Mart 2003'te IDF sözcüsü müydünüz? 16 00:05:38,200 --> 00:05:40,919 Evet. O vakayı hatırlıyorum. 17 00:05:41,200 --> 00:05:45,433 Çok fazla baskı aldı. 18 00:05:46,280 --> 00:05:51,673 Hem İsrail hem de uluslararası medya örtbas etti. 19 00:05:52,400 --> 00:05:55,472 IDF SÖZCÜSÜ BELGESİ 20 00:05:56,200 --> 00:05:58,111 IDF bir bölgede faaliyet gösteriyordu. 21 00:05:58,400 --> 00:06:02,189 askeri olarak Philadelphi Rotası olarak bilinir, 22 00:06:02,920 --> 00:06:04,672 Gazze Şeridi'nin güneyinde, 23 00:06:04,960 --> 00:06:06,598 Mısır sınırına yakın. 24 00:06:06,920 --> 00:06:08,752 Bu alanda, 25 00:06:09,320 --> 00:06:12,915 binlerce el bombası atıldı 26 00:06:13,320 --> 00:06:15,152 roketler atıldı, 27 00:06:15,440 --> 00:06:18,796 Yüzlerce patlayıcı döşendi, 28 00:06:19,080 --> 00:06:21,390 iki gücümüz için de tehdit 29 00:06:21,680 --> 00:06:25,514 ve yerleşimciler hala Gazze Şeridi'nde yaşıyor 30 00:06:25,800 --> 00:06:27,473 Kimler hedefti? 31 00:06:27,880 --> 00:06:29,518 Bu yüzden orada ameliyat yaptık. 32 00:06:29,760 --> 00:06:31,239 İki buldozerimiz vardı 33 00:06:31,520 --> 00:06:34,319 ve zırhlı bir araç. 34 00:06:34,800 --> 00:06:38,031 Misyon iki yönlüydü: 35 00:06:38,600 --> 00:06:40,511 İlk önce zemini temizlemek için 36 00:06:40,800 --> 00:06:41,676 ve ikincisi, 37 00:06:41,960 --> 00:06:45,396 Gizli patlayıcı cihazları bulmak için. 38 00:06:46,080 --> 00:06:50,199 Güçlerimiz geldikten kısa bir süre sonra, 39 00:06:50,840 --> 00:06:54,879 bir grup aktivist ISM adlı bir kuruluştan, 40 00:06:55,080 --> 00:06:59,517 Filistin yanlısı gündemi olan bir grup, 41 00:06:59,800 --> 00:07:02,269 Filistinliler tarafından kurulan 42 00:07:03,320 --> 00:07:06,950 olay yerine geldi provokasyonlar yapmak. 43 00:07:07,400 --> 00:07:11,473 Operasyonun altını çizelim evin yıkılmasını gerektirmedi. 44 00:07:11,760 --> 00:07:13,319 Sadece bir toprak parçasıydı. 45 00:07:14,320 --> 00:07:17,233 Provokatif eylem başlattılar. 46 00:07:17,520 --> 00:07:20,797 Bunu mu vurguluyorsun? ev yıkımları rutin olduğu için mi? 47 00:07:21,000 --> 00:07:22,798 Bu bir "rutin" meselesi değil. 48 00:07:23,000 --> 00:07:27,471 Her türlü eylemi gerçekleştiriyoruz Kendimizi ve yerleşimcilerimizi korumak için. 49 00:07:27,680 --> 00:07:29,671 Bitki örtüsünün kaldırılmasından 50 00:07:29,960 --> 00:07:31,871 arazinin temizlenmesine, 51 00:07:32,160 --> 00:07:35,994 bir evin yıkılmasına patlayıcı laboratuvarı olarak hizmet vermektedir. 52 00:07:36,200 --> 00:07:39,431 Her türlü şey, duruma bağlı olarak. 53 00:07:40,480 --> 00:07:42,471 Her halükarda güçlerimiz geldi. 54 00:07:43,080 --> 00:07:45,310 ve 30 dakika sonra, 55 00:07:45,600 --> 00:07:47,910 bu ISM grubu da öyle. 56 00:07:49,080 --> 00:07:50,639 Buldozerlerin önünü kestiler 57 00:07:50,920 --> 00:07:53,389 ve slogan atmaya başladı. 58 00:07:53,640 --> 00:07:56,200 Dağıtılmaya çalışıldı 59 00:07:56,480 --> 00:07:58,835 göz yaşartıcı gazla sonuçsuz kaldı. 60 00:07:59,240 --> 00:08:02,312 Biz bile vardı çalışmaya ara vermek. 61 00:08:02,920 --> 00:08:05,275 Kısa süre sonra operasyon yeniden başladı 62 00:08:05,840 --> 00:08:09,595 ve olay o sırada meydana geldi. 63 00:08:10,240 --> 00:08:13,551 Üzüntü verici bir olay, 64 00:08:13,840 --> 00:08:15,831 çünkü ilgilenmiyoruz 65 00:08:16,080 --> 00:08:18,833 terörist olmayan herkesi öldürmek. 66 00:08:19,640 --> 00:08:22,632 Soruşturmada ifadeler toplandı 67 00:08:22,920 --> 00:08:26,311 askerlerden ve görgü tanıklarından. 68 00:08:26,920 --> 00:08:28,638 Otopsi raporu vardı 69 00:08:29,000 --> 00:08:31,674 ve sahada deliller toplandı. 70 00:08:31,880 --> 00:08:36,272 Çok çalıştıktan sonra, soruşturma sona erdi. 71 00:08:36,560 --> 00:08:39,439 Bulgular kesindi: 72 00:08:39,720 --> 00:08:44,669 Doğrudan temas olmadı buldozer ile ölen kişi arasında. 73 00:08:46,360 --> 00:08:48,078 Bir yığın toprak vardı, 74 00:08:48,600 --> 00:08:50,511 ve onun arkasında duruyordu, 75 00:08:52,200 --> 00:08:54,271 Sürücü onu göremedi. 76 00:08:55,240 --> 00:08:56,878 Anladığımız kadarıyla, 77 00:08:57,160 --> 00:09:00,551 toprak ve kumun altına gömüldü. 78 00:09:17,920 --> 00:09:19,877 Adım Dr. Samir Nasrallah. 79 00:09:20,160 --> 00:09:21,639 Ben eczacıyım. 80 00:09:22,520 --> 00:09:25,911 Refah'ta yaşıyorum. 81 00:09:26,520 --> 00:09:28,431 Gazze Şeridi'nde, 82 00:09:28,720 --> 00:09:33,476 sınır boyunca Mısır ve Filistin arasında. 83 00:09:40,400 --> 00:09:42,038 İşten dönen, 84 00:09:43,200 --> 00:09:47,433 100 metre ötede iki tank gördüm. ve bir buldozer. 85 00:09:48,320 --> 00:09:51,438 Rachel Corrie ve Alice'i gördüm 86 00:09:52,600 --> 00:09:53,999 ve içeri girdim. 87 00:09:56,520 --> 00:09:57,669 Kapı buradaydı. 88 00:09:59,440 --> 00:10:00,794 kapıyı açtım 89 00:10:02,040 --> 00:10:03,360 ve içeri girdim 90 00:10:04,440 --> 00:10:07,990 Evin ön bahçesi buradaydı. 91 00:10:09,480 --> 00:10:10,675 içeri girdim, 92 00:10:12,560 --> 00:10:15,200 Odalara girdim... 93 00:10:19,480 --> 00:10:22,120 ve merhaba çocuklarıma dedim. 94 00:10:24,360 --> 00:10:25,919 "Neler oluyor?" Diye sordum. 95 00:10:26,120 --> 00:10:29,511 "Rachel ve arkadaşlarını dışarıda görüyorum." 96 00:10:31,560 --> 00:10:36,270 "Buldozerler ve tanklar" dediler toprakları yok ediyorlar." 97 00:10:37,040 --> 00:10:41,557 "Hadi bir çay içelim" dedim. 98 00:10:44,280 --> 00:10:46,840 ve pencereye gittim 99 00:10:47,640 --> 00:10:49,551 ne yaptıklarını görmek için. 100 00:10:49,840 --> 00:10:54,789 Rachel ve arkadaşlarını gördüm. buldozeri durdurmaya çalışıyorum 101 00:10:55,680 --> 00:10:57,398 bedenleri ve kollarıyla. 102 00:10:59,120 --> 00:11:04,194 Buldozer döndüğünde evime doğru ilerledim ve 103 00:11:04,520 --> 00:11:07,239 kardeşimi aradım ve çocukları yükseliyor. 104 00:11:07,520 --> 00:11:11,150 "Gelip buraya otursan iyi olur" Onlara söyledim. 105 00:11:13,320 --> 00:11:14,833 Buldozer yoluna devam etti. 106 00:11:15,120 --> 00:11:17,191 Sürücü onu açıkça görebiliyordu. 107 00:11:17,400 --> 00:11:18,993 Gayet iyi görebiliyordu. 108 00:11:19,280 --> 00:11:21,590 Burada ondan başka kimse yoktu 109 00:11:21,840 --> 00:11:23,558 ve ben onun hemen arkasında. 110 00:11:24,320 --> 00:11:28,712 Ben çitin arkasındaydım. Her şeyi dakika dakika gördüm. 111 00:11:29,000 --> 00:11:31,992 Onun dört arkadaşı orada duruyorlardı, 112 00:11:32,600 --> 00:11:36,150 komşumun evinin yıkıntıları üzerinde. 113 00:11:36,840 --> 00:11:38,239 İzlemeye devam ettim. 114 00:11:43,840 --> 00:11:46,434 Buldozer yaklaştı 115 00:11:46,720 --> 00:11:50,759 kir toplama, ayakları üzerine yığılmıştı. 116 00:11:52,320 --> 00:11:54,038 Dengesini kaybetti. 117 00:11:58,600 --> 00:12:03,720 Makine gelişmiş kılıcını onun üzerinde tuttu, sonra tersine çevirdi. 118 00:12:04,440 --> 00:12:06,511 Yaralanmanın küçük olmasını umarak koştum. 119 00:12:06,800 --> 00:12:10,430 Hızla pamuk ve gazlı bez aldım 120 00:12:10,640 --> 00:12:12,631 ilk yardım malzemeleri. 121 00:12:12,960 --> 00:12:16,999 Daha sonra telefonumu aldım ve arkadaşlarımı aradım 122 00:12:17,280 --> 00:12:18,918 Al-Najar Hastanesi'nde. 123 00:12:20,160 --> 00:12:22,993 Onlara "Acil bir durum var" dedim. 124 00:12:23,280 --> 00:12:27,592 "Yahudiler dostumuz Rachel Corrie'yi öldürdüler." 125 00:19:35,360 --> 00:19:38,637 Benim adım Muhammed Jamil Keshta. 126 00:19:39,240 --> 00:19:42,995 1956 yılında Refah'ta doğdum. 127 00:19:43,440 --> 00:19:46,990 Evim yıkıldığından beri 128 00:19:47,320 --> 00:19:48,719 Al-Obour'da yaşıyorum. 129 00:19:49,000 --> 00:19:51,879 Ondan önce Refah'ta yaşıyordum. 130 00:19:56,000 --> 00:20:00,233 O zamanlar durum çok vahimdi. 131 00:20:00,920 --> 00:20:04,311 İsrailliler evleri yıktı 132 00:20:04,600 --> 00:20:07,558 insanların kafalarının tam üstünde. 133 00:20:07,880 --> 00:20:12,556 Selahaddin Kapısı yakınında yaşadım. 134 00:20:12,840 --> 00:20:17,471 İsrail karakolunun karşısında Termit denir. 135 00:20:18,320 --> 00:20:20,596 Rachel Corrie'yi tanıyorduk. 136 00:20:20,880 --> 00:20:24,236 Cesurdu, Arafat usulü kefiyesiyle. 137 00:20:25,320 --> 00:20:31,589 İdeallerinin bedelini hayatıyla ödedi. 138 00:20:34,680 --> 00:20:38,071 Dünyanın her yerinde, Benim hakkımda konuşuyorlar Ebu Cemil. 139 00:20:38,360 --> 00:20:42,274 Mektuplarında, Abu Jamil'in uzmanlıklarından bahsediyorlar. 140 00:20:42,560 --> 00:20:45,029 Onlara böyle yemekler pişirdim! 141 00:20:46,520 --> 00:20:48,830 Benim için çocuk gibiydiler. 142 00:20:53,240 --> 00:20:56,551 Onun için her şeyi pişirdim: kabak, mercimek, fasulye, 143 00:20:56,840 --> 00:20:59,150 biber ve yumurta, patates! 144 00:21:00,520 --> 00:21:02,591 Bana pek maliyeti olmadı. 145 00:21:02,880 --> 00:21:05,793 Olsa bile bunu hak ettiler! 146 00:21:08,160 --> 00:21:11,312 Saygılı ve iyi eğitimliler. 147 00:21:14,960 --> 00:21:16,871 Eğer insanlar gelseydi 148 00:21:17,440 --> 00:21:22,037 Amerika ve Avrupa'dan sizi korumak için, 149 00:21:23,320 --> 00:21:27,757 onlara ne önerirsiniz? Gözlerini verirdin. 150 00:21:28,040 --> 00:21:29,439 Kendini feda ederdin, 151 00:21:29,720 --> 00:21:33,873 onları beslemek için yalvarmaya git seni korumaya geldikleri için. 152 00:21:34,480 --> 00:21:39,077 Gecenin ortasında, Rachel bir megafon alırdı: 153 00:21:40,240 --> 00:21:41,639 "Ateş etmeyi bırak! 154 00:21:41,840 --> 00:21:46,676 "Burada bu evde, çocuklar ve uluslararasılar var!" 155 00:21:49,680 --> 00:21:51,876 Tek kurşun atmadan! 156 00:24:12,640 --> 00:24:13,994 Kaç yaşındasın? 157 00:24:14,960 --> 00:24:16,837 Neredeyse 25, 158 00:24:18,600 --> 00:24:20,511 Ne zaman ordudaydınız? 159 00:24:21,200 --> 00:24:24,033 2000 ve 2003 yılları arasında. 160 00:24:24,720 --> 00:24:27,234 Nerede görev yaptınız? 161 00:24:27,960 --> 00:24:29,678 Tank topçusuydum, 162 00:24:31,280 --> 00:24:35,558 çoğunlukla Gazze'de konuşlanmış, Jericho, Tulkarm, Qalqilya, Ramallah. 163 00:24:36,640 --> 00:24:38,870 Gazze'de ne kadar kaldınız? 164 00:24:39,800 --> 00:24:44,715 Hep birlikte bir buçuk yıl. 165 00:24:45,560 --> 00:24:48,518 Refah'a bakan karakolda mıydınız? 166 00:24:48,800 --> 00:24:51,918 Evet. Altı ay boyunca oradaydım. 167 00:24:52,200 --> 00:24:54,430 - Gönderimizin adı ne? - Bitti. 168 00:24:55,720 --> 00:24:57,597 Bunun nesi özel? 169 00:24:58,320 --> 00:25:01,517 Bedevi askerleri tarafından yönetiliyordu. 170 00:25:01,800 --> 00:25:06,556 Onlara yardımcı olmak için ayrıca 171 00:25:06,920 --> 00:25:09,958 gerektiğinde iki veya üç tank, 172 00:25:10,240 --> 00:25:11,799 ve bazı D9 buldozerler. 173 00:25:12,840 --> 00:25:15,673 Görevleriniz nelerdi? 174 00:25:16,320 --> 00:25:18,880 "Enginar" her gece pusu kuruyor, 175 00:25:19,440 --> 00:25:22,353 ve şehir içi baskınlar 176 00:25:22,640 --> 00:25:26,031 evleri "ifşa etmek", 177 00:25:26,480 --> 00:25:30,269 ya da silahlı adamlar bize doğru ilerlediğinde. 178 00:25:30,920 --> 00:25:33,389 "Evleri açığa çıkarmak" yıkmak anlamına mı geliyor?" 179 00:25:33,680 --> 00:25:34,431 Evet. 180 00:25:34,720 --> 00:25:36,154 Çoklarını mı yıktınız? 181 00:25:36,440 --> 00:25:39,796 Yıkacak durumda değildim. Sadece bombaladım 182 00:25:40,080 --> 00:25:41,912 D9'lar yıkılırken. 183 00:25:43,120 --> 00:25:46,476 Eve biraz ateş edersin, Evde kimse var mı diye bakmak için. 184 00:25:46,680 --> 00:25:48,910 Sonra yıkmaya başlarsın. 185 00:25:49,200 --> 00:25:51,350 Ya çıkarlar ya da çıkmazlar. 186 00:25:54,520 --> 00:25:58,115 Oraya ilk geldiğimde evler duvara kadar uzanıyordu. 187 00:25:58,320 --> 00:26:01,995 Ben ayrıldığımda 800 metre genişliğinde bir açıklık vardı. 188 00:26:03,160 --> 00:26:05,629 "Biraz ateş et" dediğinizde 189 00:26:06,280 --> 00:26:08,430 çok ateş etmeyi mi kastediyorsun? 190 00:26:08,840 --> 00:26:09,955 Evet. 191 00:26:10,440 --> 00:26:14,320 Sipariş aldığımız bir dönem vardı 192 00:26:14,600 --> 00:26:18,434 sırf onları korkutmak için saat başı ateş etmek. 193 00:26:18,720 --> 00:26:20,358 Yani saat başı çekim yapardık. 194 00:26:20,600 --> 00:26:22,989 Bir ev, bir pencere, bir su deposu... 195 00:26:23,280 --> 00:26:26,511 Komutan rahat bırakılsaydı 196 00:26:26,800 --> 00:26:28,791 Eğlenmek için evleri çekebiliriz. 197 00:26:30,000 --> 00:26:31,638 Eğlenmek için mi çekim yaptınız? 198 00:26:31,920 --> 00:26:32,990 Evet. 199 00:26:33,440 --> 00:26:34,794 Kabuklar mı? 200 00:26:35,320 --> 00:26:38,756 Hayır, Mermiler silahlı gruplar içindir. 201 00:26:39,040 --> 00:26:42,954 veya silahlı adamların bulunduğu araçlar, 202 00:26:43,160 --> 00:26:44,514 eğlence için değil. 203 00:26:52,160 --> 00:26:55,391 Su tanklarını vurduğunuzu mu söylediniz? 204 00:26:56,240 --> 00:26:58,993 Evet. Çünkü enginarla 205 00:26:59,280 --> 00:27:01,840 suyun sıcak olduğunu görebilirsiniz. 206 00:27:02,040 --> 00:27:05,715 Geceleri güzel görünüyor. 207 00:27:06,000 --> 00:27:09,834 -Bu "enginar" nedir? - Tankın gece görüş sistemi. 208 00:27:10,600 --> 00:27:14,514 Bir su deposuna ateş ettiğinizde, suyun döküldüğünü görüyorsunuz. 209 00:27:14,800 --> 00:27:18,236 Harika görünüyor. Bu yüzden bunu yaptık. 210 00:27:19,000 --> 00:27:23,233 Düşünmedin, "Bu değerli içme suyu mu?"? 211 00:27:23,520 --> 00:27:24,555 Asla. 212 00:27:25,160 --> 00:27:28,232 Böyle şeyler nasıl düşünülmez? 213 00:27:29,800 --> 00:27:31,279 Açıklaması zor. 214 00:27:31,560 --> 00:27:33,437 Bana benzemiyor. 215 00:27:33,720 --> 00:27:37,793 Sadece yanlış olduğunu anladım ordudan sonra. 216 00:27:38,160 --> 00:27:40,674 Bunu bir daha yapmayacağımdan emin olamam. 217 00:27:40,960 --> 00:27:44,874 Bir sivil olarak nazik bir insanım. 218 00:27:45,440 --> 00:27:46,874 Bunu açıklayamam. 219 00:27:53,080 --> 00:27:55,230 İnsanları öldürdün mü? 220 00:27:56,520 --> 00:27:57,316 Evet. 221 00:27:57,520 --> 00:27:58,510 Çok mu? 222 00:27:59,000 --> 00:28:00,354 Nispeten evet. 223 00:28:00,640 --> 00:28:04,713 Masum insanlar var mıydı aralarında mı? 224 00:28:05,000 --> 00:28:06,399 Eminim vardır. 225 00:28:07,480 --> 00:28:13,237 Birçoğunun olduğunu biliyorum teröristler kimdi, 226 00:28:13,520 --> 00:28:17,070 ama ben de biliyorum Bir kadın ve bir çocuk vardı. 227 00:28:17,280 --> 00:28:19,112 Geri kalanından pek emin değilim. 228 00:28:24,280 --> 00:28:27,352 -Dindar mısınız, sorabilir miyim? - Evet. 229 00:28:27,560 --> 00:28:29,756 -Orada dua ettin mi? - Evet. 230 00:28:30,400 --> 00:28:32,994 İnancınız ile eylemleriniz arasında bağlantı kurdunuz mu? 231 00:28:33,200 --> 00:28:36,033 Hiç çelişkide olduğunuzu hissettiniz mi? 232 00:28:36,560 --> 00:28:37,755 Asla. 233 00:28:40,400 --> 00:28:41,720 Rutin bir şeydi. 234 00:30:31,880 --> 00:30:35,475 Ben Yüzbaşı B.K., Mühendislik Kolordusu yedek subayı, 235 00:30:36,040 --> 00:30:37,838 bir bölük komutanı. 236 00:30:43,720 --> 00:30:46,838 Bu buldozer özellikle büyük, 237 00:30:47,120 --> 00:30:48,918 D9 zırhlı bir model. 238 00:30:49,200 --> 00:30:52,477 Yaklaşık 65 ton ağırlığında 239 00:30:52,760 --> 00:30:56,549 bu da yavaş hareket ettiği anlamına geliyor ve hantaldır. 240 00:30:56,840 --> 00:31:00,834 Manevra yapmak zor değil, ancak kişinin görüşü sınırlıdır 241 00:31:01,120 --> 00:31:04,397 bu alanda gereken zırha göre. 242 00:31:21,440 --> 00:31:24,432 Komutan, olay sırasında A. 243 00:31:24,720 --> 00:31:26,518 Soyadını unuttum. 244 00:31:29,760 --> 00:31:31,751 Operatörün adı Y.F. 245 00:31:32,040 --> 00:31:34,270 Dürüst ve açık sözlü bir adamdır, 246 00:31:34,480 --> 00:31:38,439 kim benim emirlerime uyuyor disiplin sorunları olmadan. 247 00:31:56,440 --> 00:31:57,953 Ekleyecek hiçbir şeyim yok. 248 00:31:58,240 --> 00:32:00,834 Bu benim gerçek ve doğru tanıklığımdır, 249 00:32:01,120 --> 00:32:03,191 MP araştırmacısına verildiği gibi. 250 00:32:03,400 --> 00:32:06,836 Bu belgeyi okudum ve onaylıyorum imzamla. 251 00:32:39,360 --> 00:32:42,512 Shami Cohen, sen bir yedek albaysın. 252 00:32:42,720 --> 00:32:43,755 Evet. 253 00:32:44,360 --> 00:32:49,673 Askeri Polisin başındaydın soruşturma birimi 254 00:32:49,960 --> 00:32:53,316 -Mart 2003'te. - Doğru. 255 00:32:55,280 --> 00:33:01,037 Yani siz denetlediniz Askeri Polis soruşturması 256 00:33:01,320 --> 00:33:04,790 Rachel Corrie'nin ölümüyle ilgili. 257 00:33:05,080 --> 00:33:05,717 Doğru. 258 00:33:07,400 --> 00:33:10,950 İlk olarak operasyonel bir soruşturma yapıldı. 259 00:33:11,840 --> 00:33:16,357 bilgilendirme askerlere söylendiği gibi, 260 00:33:16,880 --> 00:33:21,078 "Sana hiçbir zarar gelemez Bu soruşturma sonucunda." 261 00:33:21,640 --> 00:33:24,234 Olaya karışan askerler 262 00:33:24,560 --> 00:33:27,837 komutanları tarafından sorgulanıyor. 263 00:33:28,120 --> 00:33:30,270 Onlara her şeyi anlatabilirler. 264 00:33:30,560 --> 00:33:34,155 çünkü onların söyledikleri onlara karşı kullanılamaz 265 00:33:34,440 --> 00:33:37,000 bir cezai soruşturma başlatılmalıdır. 266 00:33:37,280 --> 00:33:42,354 Operasyonel sorular Gizli olduğundan, askeri polisin erişimine kapalıdırlar. 267 00:33:42,560 --> 00:33:45,234 Bir askeri polis müfettişi olarak, 268 00:33:45,520 --> 00:33:50,151 Operasyonel sorgulamayı kullanamıyorum kaynak olarak, 269 00:33:50,440 --> 00:33:53,159 veya bulgularından herhangi birini alıntılayın. 270 00:33:54,080 --> 00:33:56,959 Bunların hiçbiri bende mevcut değil. 271 00:33:57,240 --> 00:33:59,390 Eğer elime düşerse 272 00:33:59,680 --> 00:34:03,833 takımımı diskalifiye edebilir araştırmaktan. 273 00:34:04,480 --> 00:34:08,189 şunu da anlamak lazım bir polis birimi için 274 00:34:08,520 --> 00:34:11,478 kimin görevi delil toplamaktır 275 00:34:12,160 --> 00:34:15,755 mahkemede kabul edilebilir, 276 00:34:18,120 --> 00:34:20,111 zaman çok önemlidir. 277 00:34:21,120 --> 00:34:24,033 Bu bizim en büyük sorunlarımızdan biriydi. 278 00:34:24,320 --> 00:34:27,950 Olay yerine vardığımda Rachel Corrie'nin ölümü 279 00:34:28,600 --> 00:34:33,470 - huzur içinde yatsın - Tank yoktu, buldozer yoktu. 280 00:34:34,200 --> 00:34:35,838 ceset yok. 281 00:34:36,520 --> 00:34:38,511 Sitenin kendisi erişilemez durumdaydı. 282 00:34:38,840 --> 00:34:42,549 Onu tedavi eden sağlık ekibi gitmişti. 283 00:34:43,560 --> 00:34:46,439 Kurşun yoktu, hiçbir şey yoktu. 284 00:34:46,640 --> 00:34:51,589 Hukuki açıdan bakıldığında, sitenin güvenliği ihlal edilmişti. 285 00:34:51,840 --> 00:34:55,834 Oraya gitmek neredeyse işe yaramazdı. 286 00:34:56,880 --> 00:34:59,554 Çalışmak zorunda olduğum tek şey 287 00:34:59,840 --> 00:35:03,196 askerlerin ifadeleriydi Sorgulama sırasında elde edilen 288 00:35:04,240 --> 00:35:06,595 Sorgulama her şey haline geldi. 289 00:35:07,200 --> 00:35:11,592 Şimdi şöyle bir durum hayal edelim ki bu nadirdir, 290 00:35:11,880 --> 00:35:13,029 ama olur: 291 00:35:13,320 --> 00:35:15,436 Askerler suskunluğunu koruyor. 292 00:35:15,720 --> 00:35:19,554 Bu şunu kapsıyor, diğerinin yerini kim koruyor... 293 00:35:19,760 --> 00:35:22,229 Hepsi birbirini koruyor. 294 00:35:23,040 --> 00:35:26,715 Sahip olduğum tek araştırma aracı sorguluyor. 295 00:35:28,080 --> 00:35:29,798 Müfettişlere söylendi 296 00:35:30,080 --> 00:35:32,640 Dışarı çıkıp gerçeği bulmak için 297 00:35:32,920 --> 00:35:34,513 kimin suçlu olduğunu bul, 298 00:35:35,200 --> 00:35:38,397 ama onlara verilen tek yol sorguluyor. 299 00:35:40,560 --> 00:35:42,597 Rachel'ın arkadaşları ne olacak? 300 00:35:42,880 --> 00:35:45,633 Bazıları ifade verdi 301 00:35:45,920 --> 00:35:47,149 ama hepsi değil. 302 00:35:49,120 --> 00:35:50,918 Filistinliler 303 00:35:51,320 --> 00:35:55,473 izini sürmek neredeyse imkansızdı. 304 00:35:55,680 --> 00:35:59,719 Askeri koordinasyon gerektiriyordu. çünkü burası bir savaş alanı. 305 00:35:59,920 --> 00:36:03,117 IDF ateş ediyor ve vuruluyor. 306 00:36:03,400 --> 00:36:04,834 Burası bir savaş bölgesi. 307 00:36:06,400 --> 00:36:10,314 Hayır sorgulamadık olayın tüm görgü tanıkları. 308 00:36:11,920 --> 00:36:13,149 Ben Binbaşı S.R.'yim, 309 00:36:13,440 --> 00:36:15,272 komutan yardımcısı 310 00:36:15,560 --> 00:36:19,474 Çöl Keşif Taburu'ndan. 311 00:36:21,360 --> 00:36:25,399 Öğleden sonra 16 Mart 2003, 312 00:36:25,680 --> 00:36:28,752 Düzleştirmeyi sipariş ettim Philadelphia Rotası 313 00:36:29,040 --> 00:36:30,838 açık alan boyunca 314 00:36:31,120 --> 00:36:34,909 Philadelphi 21'den 23'e. 315 00:36:35,880 --> 00:36:37,791 Ben Çavuş S.L. 316 00:36:38,080 --> 00:36:41,675 Yedek askerdim 23 Şubat 2003'ten bu yana 317 00:36:42,160 --> 00:36:44,231 D9 buldozer operatörü olarak. 318 00:36:46,600 --> 00:36:50,116 16 Mart 2003'te, bize bir brifing verildi 319 00:36:50,480 --> 00:36:53,552 bölük komutanı tarafından. 320 00:36:54,680 --> 00:36:56,751 Buldozer komutanım, 321 00:36:57,040 --> 00:36:59,429 S.A adında bir yedek asker, ben de 322 00:36:59,720 --> 00:37:02,439 ve ikinci bir D9 buldozer ekibi 323 00:37:02,800 --> 00:37:06,191 komutan E.V. ve operatör Y.F, mevcuttu. 324 00:37:07,680 --> 00:37:11,639 Ayrıca başka bir memur daha vardı ve iki muvazzaf asker. 325 00:37:15,520 --> 00:37:18,956 Zırhlı araç komutanı Kaptan R.S. idi. 326 00:37:19,560 --> 00:37:22,029 Sahadaki güçleri denetledi. 327 00:37:22,440 --> 00:37:27,230 O sırada İrtibat Merkezindeydim 328 00:37:27,920 --> 00:37:30,070 sektördeki kıdemli yetkili olarak. 329 00:37:32,280 --> 00:37:33,475 Çalışırken 330 00:37:33,760 --> 00:37:38,152 bir grup yabancı aktivist onları taciz etmeye geldi. 331 00:37:38,560 --> 00:37:41,029 Üç aydır buradalar 332 00:37:41,320 --> 00:37:44,711 bizi rahatsız ediyor ne zaman bir göreve çıksak. 333 00:37:45,480 --> 00:37:48,438 Şüphelinin evine girerler 334 00:37:48,720 --> 00:37:52,953 ve yıkımı engellemeye çalışın mümkün olan her şekilde. 335 00:37:59,400 --> 00:38:02,153 Buldozerlerin etrafında koşmaya devam ettiler 336 00:38:02,720 --> 00:38:06,236 yanlarda, önde, arkada. 337 00:38:07,600 --> 00:38:09,716 Bu dört saat sürdü. 338 00:38:13,120 --> 00:38:14,519 16:30 civarında, 339 00:38:14,800 --> 00:38:19,795 Buldozerimi çalıştırıyordum Y.F.'nin yaklaşık 20 metre kuzeyinde 340 00:38:21,400 --> 00:38:25,792 Tüm sivil barış aktivistlerini gördüm buldozerine doğru koşuyor 341 00:38:26,080 --> 00:38:28,913 ve radyodan çalışmayı durdurma emrini duydum. 342 00:38:29,520 --> 00:38:31,716 Diğer buldozere baktım 343 00:38:32,000 --> 00:38:35,118 ve iki metre yüksekliğinde bir toprak yığını gördüm 344 00:38:35,640 --> 00:38:37,870 ve 4 veya 5 metre genişliğinde 345 00:38:38,200 --> 00:38:40,555 buldozer tarafından yapılmıştır. 346 00:38:42,280 --> 00:38:43,918 Höyüğün doğu tarafında 347 00:38:44,200 --> 00:38:47,591 Yirmili yaşlarında bir kız gördüm yerde yatıyor. 348 00:38:48,720 --> 00:38:51,109 görmedim yaralanmış veya ölmüşse. 349 00:38:51,600 --> 00:38:55,036 Ama tek parça halindeydi. Öldüğünden kesinlikle emin değilim. 350 00:38:56,680 --> 00:39:00,036 Onu tanımıyorum ya da kim olduğunu bilmiyorum. 351 00:39:00,320 --> 00:39:04,553 Onun öldüğünü öğrenmedim bir tıbbi rapordan 352 00:39:04,840 --> 00:39:07,719 yalnızca medyadan. 353 00:39:09,560 --> 00:39:11,756 Y.F. hakkında bildiklerime göre, 354 00:39:12,040 --> 00:39:13,360 dikkatli bir operatördür. 355 00:39:13,720 --> 00:39:16,633 Olaydan beri perişan durumda. 356 00:39:17,160 --> 00:39:19,231 Duygulu bir aile babasıdır. 357 00:39:19,920 --> 00:39:24,039 Ona asla kasıtlı olarak vurmazdı. Buldozerin ona çarptığını sanmıyorum. 358 00:39:26,440 --> 00:39:29,910 Sivil Rachel Corrie - huzur içinde yatsın - 359 00:39:30,200 --> 00:39:33,272 muhtemelen toprak tümseğinin arkasına saklanmıştı. 360 00:39:33,560 --> 00:39:39,556 D9'un duracağını düşündü operatör onu gördüğünde. 361 00:39:40,560 --> 00:39:43,552 Kasıtlı olarak yatıyordu tümseğin eteğinde. 362 00:39:44,200 --> 00:39:48,159 Onu görmek istesek bile, bunu başaramazdık. 363 00:39:52,840 --> 00:39:54,797 Ekleyecek hiçbir şeyim yok. 364 00:39:55,080 --> 00:39:57,435 Bu benim gerçek ve doğru tanıklığımdır, 365 00:39:57,720 --> 00:40:00,712 MP araştırmacısına verildiği gibi. 366 00:40:01,000 --> 00:40:06,313 Bu belgeyi okudum ve onaylıyorum imzamla. 367 00:44:20,520 --> 00:44:24,673 Sınır tanklarla doluydu. 368 00:44:27,040 --> 00:44:32,114 Her dışarı çıktığımızda, bize ateş ettiler. 369 00:44:33,960 --> 00:44:37,271 Yabancılar geldiğinde yaşlıydım, 370 00:44:37,560 --> 00:44:41,793 "Bu insanlar barış aktivistleridir. 371 00:44:42,080 --> 00:44:45,596 Evinizde bir tane ister misiniz?" "Bana iki üç tane ver" dedim. 372 00:44:46,760 --> 00:44:51,436 Birinci grupta, Ben adında bir İngilizimiz var. 373 00:44:52,000 --> 00:44:53,638 bir psikiyatrist. 374 00:44:54,560 --> 00:44:57,916 Sonra David adında bir Yahudi bulduk. 375 00:44:58,200 --> 00:44:59,520 aynı zamanda bir İngiliz. 376 00:45:00,760 --> 00:45:02,353 Onları ağırladım. 377 00:45:03,440 --> 00:45:08,560 Daha sonra birkaç kız getirdiler. İki kız, sonra başkaları. 378 00:45:08,840 --> 00:45:11,275 Bir kurcalamanın ardından şöyle diyorlardı: 379 00:45:11,640 --> 00:45:13,517 "Ebu Ahmed'in yanında kalmak istiyoruz!" 380 00:45:14,120 --> 00:45:15,110 Kendileri! 381 00:45:16,040 --> 00:45:20,238 Onlar buradaydı kahvaltı ve akşam yemeği için. 382 00:45:20,760 --> 00:45:22,876 Gün boyu eylemler yaptılar. 383 00:45:23,160 --> 00:45:25,117 Onlara sandviç verirdim. 384 00:45:25,560 --> 00:45:28,712 her biri bir veya iki... 385 00:45:29,360 --> 00:45:30,555 Tanrı onları korusun! 386 00:45:30,840 --> 00:45:35,152 Akşam karanlığında şöyle derlerdi: "Ebu Ahmed'in evinde uyumak istiyoruz." 387 00:45:37,240 --> 00:45:39,151 Onlar bizi sevdi, ben de onları sevdim. 388 00:45:39,440 --> 00:45:42,432 Bize yardıma gelmişlerdi. 389 00:45:42,760 --> 00:45:45,070 Bizi öldürmek için burada değillerdi. 390 00:45:45,720 --> 00:45:49,600 ama yanımızda ateşe direnmek. 391 00:45:54,800 --> 00:45:56,473 Rachel'ı hatırlıyorum 392 00:45:56,720 --> 00:45:58,040 öldüğü gün. 393 00:45:58,320 --> 00:46:00,709 Ona telefon ettiler ve geldi. 394 00:46:01,240 --> 00:46:03,436 Onu içeri davet ettim. 395 00:46:03,760 --> 00:46:04,830 "Hayır, Ebu Ahmed." 396 00:46:05,120 --> 00:46:07,270 Bunun gibi bir atkı takıyordu. 397 00:46:07,560 --> 00:46:09,119 Onlarla yüzleşmeye gitti. 398 00:46:10,040 --> 00:46:12,031 Onu bir daha hiç görmedim. 399 00:46:13,720 --> 00:46:15,597 Ona "Burada kal!" dedim. 400 00:46:15,880 --> 00:46:19,271 "Rachel, bu tehlikeli! Gitme!" 401 00:46:19,560 --> 00:46:21,471 "Hayır, gidiyorum" diye cevap verdi. 402 00:46:22,200 --> 00:46:24,111 Onu geri tutamadım. 403 00:46:24,320 --> 00:46:25,594 Bu onun kaderiydi. 404 00:47:14,000 --> 00:47:16,879 GAZSAN ANDONI ISM kurucusu 405 01:08:54,960 --> 01:08:58,271 Görüştüğüm tanıklar ikna oldu 406 01:08:58,560 --> 01:09:01,473 onu gördüğünü ve durmadığını. 407 01:09:01,800 --> 01:09:06,670 Onların ifadelerini topladıysanız, askerlerle çelişiyorlar. 408 01:09:07,760 --> 01:09:09,159 Biraz topladık. 409 01:09:10,240 --> 01:09:11,514 Bunu nasıl çözersiniz? 410 01:09:11,800 --> 01:09:13,120 Bu çelişki 411 01:09:13,880 --> 01:09:15,917 Soruşturmada ortaya çıktı 412 01:09:17,080 --> 01:09:23,270 çünkü sorguladığımız tüm siviller az önce belirttiğiniz gibi, 413 01:09:23,480 --> 01:09:27,314 bunun imkansız olduğunu onu görmemesi için. 414 01:09:27,520 --> 01:09:30,399 Ancak askerler bunun tersini söyledi. 415 01:09:30,680 --> 01:09:35,595 Buldozer kabininden görüş ciddi şekilde bozulmuştur. 416 01:09:35,920 --> 01:09:40,118 Sürücünün görüş alanı son derece sınırlıdır. 417 01:09:40,400 --> 01:09:43,313 Kabin çok yüksekte duruyor 418 01:09:43,720 --> 01:09:48,191 ve pencereler sadece dar gözetleme yarıkları. 419 01:09:48,680 --> 01:09:51,035 Yani onu göremediklerini söylüyorlar. 420 01:09:51,520 --> 01:09:55,070 Olayların tüm versiyonları 421 01:09:55,360 --> 01:09:58,113 verildi Askeri Başsavcıya. 422 01:09:58,400 --> 01:10:03,349 Bunu belirlemek onun görevidir. suç kastının olup olmadığı 423 01:10:04,240 --> 01:10:06,709 ve yeterli kanıt 424 01:10:07,000 --> 01:10:11,790 askerleri yargılamak askeri mahkemede. 425 01:10:12,320 --> 01:10:14,277 Bu durumda, 426 01:10:15,120 --> 01:10:18,238 suç kastının olmadığına karar verdi, 427 01:10:18,520 --> 01:10:20,272 Çelişkili açıklamalara rağmen. 428 01:10:20,560 --> 01:10:22,039 Sürümler asla aynı fikirde değildir: 429 01:10:22,320 --> 01:10:24,834 Mağdurlar ve failler 430 01:10:25,120 --> 01:10:28,715 genellikle birbiriyle çelişir, ve birinin seçmesi gerekiyor. 431 01:10:28,960 --> 01:10:31,110 Nasıl seçersiniz? 432 01:10:31,360 --> 01:10:33,556 Olay yerindeki delillere göre, 433 01:10:33,840 --> 01:10:35,478 ama oraya asla ulaşamadık! 434 01:10:36,640 --> 01:10:40,679 Size sorulsaydı öneriler eklemek için 435 01:10:40,960 --> 01:10:45,113 gönderdiğiniz soruşturma raporuna 436 01:10:45,480 --> 01:10:47,073 onlar ne olurdu? 437 01:10:49,240 --> 01:10:50,469 Zor soru. 438 01:10:53,800 --> 01:10:58,078 Bir yandan da sıkıntılı 439 01:10:59,960 --> 01:11:03,715 bir sivilin öldürüldüğünü söyledi. 440 01:11:05,560 --> 01:11:07,358 diğer yanda bu askerler 441 01:11:07,640 --> 01:11:11,838 hayatları için savaşıyorlardı 442 01:11:12,040 --> 01:11:14,077 ne zaman bu bölgede olsalardı. 443 01:11:16,480 --> 01:11:20,872 Bu koşullar altında, Kararımı değiştirmeyeceğim. 444 01:11:21,600 --> 01:11:24,399 Gerçekten öyle düşünmüyorum. 445 01:11:25,200 --> 01:11:27,510 Müfettişlerim gelseydi 446 01:11:27,840 --> 01:11:29,433 olaydan hemen sonra, 447 01:11:29,720 --> 01:11:31,438 buldozer ne zaman 448 01:11:31,720 --> 01:11:34,189 ve Rachel Corrie'nin cesedi kaldı, 449 01:11:35,200 --> 01:11:38,079 ulaşmış olabilirim farklı bir sonuç. 450 01:11:53,920 --> 01:11:57,879 1 NİSAN 2003 451 01:11:58,160 --> 01:12:02,631 İSRAİL KANAL 2 BELGESİ 452 01:12:02,920 --> 01:12:05,878 Bir D9'da iki kişi bulunur. 453 01:12:06,160 --> 01:12:07,878 Bir pilot ve navigatörü beğendiniz mi? 454 01:12:08,480 --> 01:12:09,629 Bunu söyleyebilirsin. 455 01:12:09,840 --> 01:12:11,478 Her biri farklı bir alan mı görüyor? 456 01:12:11,680 --> 01:12:12,829 Evet. 457 01:12:14,200 --> 01:12:17,511 Kasklarınız takılıyken sürüş yaptığınızda, 458 01:12:17,840 --> 01:12:20,150 bir şey duyabiliyor musun? 459 01:12:20,680 --> 01:12:23,559 Hayır, hiçbir şey duyamıyorsun 460 01:12:23,840 --> 01:12:25,672 dışarıda oluyor. 461 01:12:25,960 --> 01:12:27,871 Bu yabancıları hiç görmemiştim. 462 01:12:28,160 --> 01:12:29,673 öyle olduklarını sanıyordum 463 01:12:29,960 --> 01:12:31,871 Kılık değiştirmiş Filistinliler. 464 01:12:32,160 --> 01:12:33,992 Sana Filistinli gibi mi göründüler? 465 01:12:34,560 --> 01:12:37,473 Beyaz Filistinliler de var. 466 01:12:38,440 --> 01:12:40,716 kimseyi görmeyi beklemiyordum 467 01:12:41,000 --> 01:12:42,911 Buradaki Filistinlilerin yanı sıra. 468 01:12:43,720 --> 01:12:45,358 Bu yüzden Varsayımımı yaptım. 469 01:12:45,640 --> 01:12:46,960 Daha sonra radyo aracılığıyla 470 01:12:47,160 --> 01:12:49,117 Bana bunların yabancı olduğu söylendi. 471 01:12:49,400 --> 01:12:51,835 bazı organizasyonlardan. 472 01:12:52,440 --> 01:12:57,276 Traktör yürüme hızında hareket eder. 473 01:12:57,880 --> 01:12:59,314 Daha da yavaş. 474 01:12:59,760 --> 01:13:01,114 Bir toprak yığınıyla, 475 01:13:01,400 --> 01:13:03,073 Daha hızlı gidemez. 476 01:13:03,880 --> 01:13:06,030 Kir basıyorduk, 477 01:13:06,320 --> 01:13:08,470 ve aniden insanları gördük 478 01:13:08,760 --> 01:13:10,194 kollarını sallıyorlar. 479 01:13:10,520 --> 01:13:12,955 Bir şeyler olduğunu anladım. 480 01:13:13,480 --> 01:13:16,154 Ben de ona "Dur" dedim. 481 01:13:17,200 --> 01:13:19,714 "Yedekle." 482 01:13:20,080 --> 01:13:21,673 Bıçağı indirdik 483 01:13:21,960 --> 01:13:24,315 Çünkü görüşümüzü engelliyordu. 484 01:13:24,600 --> 01:13:26,113 Bıçak indirilmiş haldeyken, 485 01:13:26,400 --> 01:13:27,390 cesedi gördük. 486 01:13:27,960 --> 01:13:30,236 Ama zaten çok uzaktaydık. 487 01:13:30,840 --> 01:13:33,229 Belki otuz ya da kırk metre. 488 01:13:33,840 --> 01:13:34,955 Ben saymadım. 489 01:13:35,600 --> 01:13:36,670 Onu gördüğümde 490 01:13:36,960 --> 01:13:39,839 Birine çarptığımızı fark ettim. 491 01:13:42,160 --> 01:13:43,116 Peki sonra? 492 01:13:45,240 --> 01:13:46,878 Daha da geriye taşındık. 493 01:13:48,960 --> 01:13:51,156 Yedekledik... 494 01:13:51,440 --> 01:13:54,193 Rotanın üzerine park ettik. 495 01:13:54,480 --> 01:13:56,915 Emirleri bekledim. 496 01:13:58,280 --> 01:14:01,079 Kendimizi çok kötü hissettik. 497 01:14:04,440 --> 01:14:06,795 Böyle bir şey olmamalıydı. 498 01:14:08,880 --> 01:14:11,110 Bundan nasıl kaçınılabilirdi? 499 01:14:12,360 --> 01:14:14,954 Bize sorarsanız... 500 01:14:16,600 --> 01:14:19,513 Uzaklaşın ve orada çalışmayın. 501 01:14:21,040 --> 01:14:24,590 Ama emir aldık. 502 01:14:24,880 --> 01:14:28,271 Bize söyleneni yapmalıyız. 503 01:14:30,080 --> 01:14:33,869 Çok büyük, ağır bir makine. 504 01:14:34,440 --> 01:14:36,954 Eğer bir kişinin üzerinden geçseydim, 505 01:14:37,160 --> 01:14:38,514 geriye hiçbir şey kalmazdı. 506 01:14:39,840 --> 01:14:41,831 Onu bulamazlardı bile. 507 01:14:42,120 --> 01:14:44,794 Parçalar bile değil. 508 01:14:45,400 --> 01:14:48,392 Bu yüzden onu ezdiğimi düşünmüyorum. 509 01:14:50,760 --> 01:14:52,558 Çok ağır bir ekipman. 510 01:16:35,880 --> 01:16:37,473 D9-2 için 30! 511 01:16:37,760 --> 01:16:39,194 D9-2, 30! 512 01:16:43,480 --> 01:16:44,879 D9, Karargah! 513 01:16:45,320 --> 01:16:47,391 Birine çarptım. 514 01:16:57,280 --> 01:16:58,554 Neredesin, Genel Merkez? 515 01:16:59,440 --> 01:17:00,635 Anlaşıldı. Bitti. 516 01:17:00,960 --> 01:17:04,271 Anlaşıldı, Görünüşe göre birinin üzerine bir şey düşmüş. 517 01:17:04,560 --> 01:17:06,471 D9'a çok yakındı 518 01:17:06,760 --> 01:17:08,353 ve biraz yaralandım. 519 01:17:09,840 --> 01:17:12,514 - Yabancılardan biri mi? -Olumlu. 520 01:17:13,840 --> 01:17:16,434 Anlaşıldı. Tahliye edildi mi? 521 01:17:18,200 --> 01:17:19,998 Olumlu. Devam ediyor. 522 01:17:20,600 --> 01:17:22,432 Ona ne düştü biliyor musun? 523 01:17:23,160 --> 01:17:26,232 Görünüşe göre bir taş. Kontrol ediyoruz. 524 01:17:27,480 --> 01:17:30,199 Anlaşıldı. D9'dan bir taş mı düştü? 525 01:17:30,480 --> 01:17:31,231 Olumlu. 526 01:17:31,520 --> 01:17:32,669 Anlaşıldı. 527 01:18:14,640 --> 01:18:18,031 Görünüşe göre birisi D9 tarafından vurulmuş 528 01:18:18,320 --> 01:18:20,072 ve durumu kritik. 529 01:18:21,040 --> 01:18:25,238 Anlaşıldı. D9 çarptı, ya da üzerine düşen bir şey mi? 530 01:18:25,720 --> 01:18:29,270 D9'un arkasına gelmiş olmalı 531 01:18:30,520 --> 01:18:31,954 ve onun yoluna. 532 01:18:32,240 --> 01:18:33,389 Anlaşıldı. 533 01:19:25,960 --> 01:19:28,429 D9-1, Rotaya geri dönün. 534 01:19:33,360 --> 01:19:34,759 Anlaşıldı. 535 01:19:36,080 --> 01:19:37,912 Onu gördün mü? 536 01:19:39,960 --> 01:19:42,873 Evet. Sanırım öldü. 537 01:19:52,600 --> 01:19:53,999 Öldü mü? 538 01:19:57,640 --> 01:19:59,119 Tanrı ona merhamet etsin. 539 01:25:36,360 --> 01:25:38,636 Ben Baş Adli Patologum. 540 01:25:38,920 --> 01:25:41,753 Rachel öldüğünde, 541 01:25:41,960 --> 01:25:44,679 Ben bu merkezin yöneticisiydim. 542 01:25:44,960 --> 01:25:47,031 ve otopsiyi ben yaptım. 543 01:25:47,400 --> 01:25:51,758 Duruma ilişkin rapor kısa ve kesin değildi, 544 01:25:51,960 --> 01:25:54,713 vurulmuş olabileceğini söylüyor bir traktörle. 545 01:25:54,920 --> 01:25:59,517 Mekanik hasara baktık 546 01:25:59,800 --> 01:26:04,920 Bu bir traktörün yaralanmasına işaret eder. 547 01:26:05,200 --> 01:26:09,751 Vücudunda hafif hasar bulduk. 548 01:26:10,040 --> 01:26:14,159 baş, kollar, bacaklar ve göğüs. 549 01:26:14,440 --> 01:26:17,592 Ancak bunların hepsi nispeten küçüktü. 550 01:26:17,880 --> 01:26:20,872 Ezildiğine dair bir işaret yok bir traktörle. 551 01:26:21,280 --> 01:26:25,114 Başka işaretleri de vardı gözlerinden kan akması gibi 552 01:26:25,400 --> 01:26:30,315 boğulma yoluyla ölümün özelliği. 553 01:26:30,560 --> 01:26:35,077 Bu bulgular beni şu sonuca götürdü 554 01:26:35,360 --> 01:26:40,833 ölümünün baskıdan kaynaklandığını ağır bir nesneden. 555 01:26:41,120 --> 01:26:45,239 Ağır nesne bıçak olmalı... 556 01:26:45,520 --> 01:26:49,593 Olabilirdi ama genelde bir traktör bıçağı bulduk, 557 01:26:49,800 --> 01:26:51,199 metal bir nesne, 558 01:26:51,480 --> 01:26:57,192 yapraklar masal izlerini anlatır kurbanın vücudunda. 559 01:26:57,480 --> 01:26:58,470 Bu durumda, 560 01:26:58,760 --> 01:27:02,879 ona baskı yapan ne varsa metalden daha yumuşaktı. 561 01:27:03,160 --> 01:27:06,312 Bıçağı göz ardı edemem bir olasılık olarak. 562 01:27:06,640 --> 01:27:11,589 Ancak öyle bir kum tabakası var ki vücuduyla bıçağın arasında 563 01:27:11,960 --> 01:27:16,955 biraz emmiş olmalı bıçağın veya traktörün etkisi. 564 01:27:18,160 --> 01:27:19,833 Ailesi bana söyledi 565 01:27:20,120 --> 01:27:25,752 otopsi yapılmasına izin vermediler gerçekleştirilecek 566 01:27:26,000 --> 01:27:28,389 ABD'li bir yetkili bulunmadığı sürece. 567 01:27:28,680 --> 01:27:31,194 Doğru. Bir mektup yazdılar 568 01:27:31,480 --> 01:27:35,394 Amerika'nın diplomatik varlığını talep ediyoruz. 569 01:27:35,680 --> 01:27:39,469 ABD Büyükelçiliğiyle temasa geçtim. otopsi raporumda belirtildiği gibi. 570 01:27:39,760 --> 01:27:43,515 Ancak Büyükelçilik uygun görmedi bir temsilci göndermek. 571 01:27:43,800 --> 01:27:45,313 tamamen katılıyorum 572 01:27:45,600 --> 01:27:50,390 otopsi izni var Rachel'ın ebeveynleri tarafından dosyalandı 573 01:27:50,680 --> 01:27:53,479 Amerika'nın diplomatik varlığını talep etti. 574 01:27:53,760 --> 01:27:57,390 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 575 01:27:57,680 --> 01:28:01,560 Ailenin temsil edilmesini tercih ediyoruz. 576 01:28:01,840 --> 01:28:05,151 Ama Büyükelçilik beni bilgilendirdiğinde ilgilenmediklerini, 577 01:28:05,440 --> 01:28:10,719 ya da varlığın gereksiz olduğunu, otopsiye devam ettik. 578 01:28:19,840 --> 01:28:21,194 Ben Albay P.Z., 579 01:28:21,480 --> 01:28:26,111 Başkomutan Gazze Tümeni Güney Tugayı. 580 01:28:28,600 --> 01:28:30,637 Askeri Polis bana sordu 581 01:28:30,920 --> 01:28:34,515 ölüm hakkında yorum yapmak ABD vatandaşı Corrie'nin Rachel'ı 582 01:28:34,800 --> 01:28:37,997 16 Mart 2003'te 583 01:28:38,280 --> 01:28:41,033 Philadelphi Rotası 23 noktası yakınında. 584 01:28:41,680 --> 01:28:43,193 İşte görüşlerim: 585 01:28:45,000 --> 01:28:50,074 Çöl Keşif Taburu arazi tesviye işi yapıyordu 586 01:28:50,360 --> 01:28:54,433 kapasiteyi azaltmak için terör örgütlerinin 587 01:28:54,720 --> 01:28:59,317 toprak yığınlarına patlayıcı yerleştirmek ve orada inşaat kalıntıları var. 588 01:29:01,200 --> 01:29:04,352 Güçlerimiz saat 13.00 civarında çalışmaya başladı. 589 01:29:04,640 --> 01:29:08,918 Sürekli tacize uğradılar sol gruplardan aktivistler tarafından. 590 01:29:09,200 --> 01:29:12,238 Birkaç kez geri adım attılar 591 01:29:12,520 --> 01:29:15,672 ve onları hoparlörle dağıtmaya çalıştım 592 01:29:15,960 --> 01:29:18,873 ve çeşitli kalabalık kontrol yöntemleri. 593 01:29:19,280 --> 01:29:22,352 Tüm bu girişimler boşunaydı. 594 01:29:22,640 --> 01:29:26,952 Açık bir saygısızlık vardı ve askerlere karşı ilgisizlik. 595 01:29:28,440 --> 01:29:32,673 Askerler ve komutanlar tam olarak uydu düzenlemeler ve emirlerle. 596 01:29:32,960 --> 01:29:37,989 Bu olayın nedeni protestocuların pervasız davranışları nedeniyle. 597 01:29:39,680 --> 01:29:44,311 Ayrıca güçleri övmeliyim o gün kendilerini tuttukları için. 598 01:29:46,160 --> 01:29:48,151 Ekleyecek hiçbir şeyim yok. 599 01:29:48,440 --> 01:29:51,717 Bu benim gerçek ve doğru tanıklığımdır. 600 01:29:52,000 --> 01:29:55,152 İşbu belgeyi imzamla doğruluyorum. 601 01:30:48,360 --> 01:30:51,557 Benim adım Yonatan Polak. 602 01:30:51,960 --> 01:30:54,474 2002-'06 yılları arasında burada, Yafa'da yaşadım. 603 01:30:54,760 --> 01:30:59,630 Burası yaşadığım yer buldozer Rachel'ı öldürdüğünde. 604 01:31:00,320 --> 01:31:02,470 ISM aktivistleri bazen burada uyuyordu. 605 01:31:02,760 --> 01:31:05,673 Ben de onlarla aktif olarak ilgileniyorum. 606 01:31:07,280 --> 01:31:11,069 2003 yılında Buldozer Rachel'ı öldürdükten sonra, 607 01:31:11,360 --> 01:31:14,193 arkadaşlarından bazıları buraya geldi. 608 01:31:14,480 --> 01:31:17,040 İlk başta üç; sonra dördüncü. 609 01:31:19,200 --> 01:31:21,874 Birkaç gün kaldılar. 610 01:31:23,560 --> 01:31:26,359 İyileşmek için güvenli bir sığınağa ihtiyaçları vardı. 611 01:31:26,560 --> 01:31:28,039 Travma yaşadılar. 612 01:31:51,520 --> 01:31:54,114 Büyükannem ve büyükbabam komünistti. 613 01:31:54,440 --> 01:31:57,558 Dedem 1950'li yıllarda hapse atıldı. 614 01:32:01,640 --> 01:32:06,396 İlk protesto mitingime katıldım iki aylıkken! 615 01:32:06,800 --> 01:32:09,792 Katliamlara karşı Sabra ve Şatilla'da. 616 01:32:10,040 --> 01:32:14,511 Hatırladığım ilk protesto İlk İntifada'nın başlangıcındaydı. 617 01:32:15,040 --> 01:32:18,032 Hatırladığım en önemli şey 618 01:32:18,440 --> 01:32:22,434 gönderilen atlı polis miydi 619 01:32:23,120 --> 01:32:24,793 bizi dağıtmak için. 620 01:32:27,400 --> 01:32:32,600 O zamanlar on iki yaşındaydım ve o zamandan beri aktivistim. 621 01:32:32,880 --> 01:32:37,909 Gösterilere gidiyorum ve doğrudan eyleme geçin 622 01:32:38,200 --> 01:32:40,555 buldozerleri engellemek gibi, 623 01:32:41,280 --> 01:32:42,998 duvara zarar vermek, 624 01:32:43,280 --> 01:32:45,794 işgal altyapısını sabote ediyor. 625 01:32:46,440 --> 01:32:48,238 Çizgileri aşmak, 626 01:32:48,560 --> 01:32:52,315 direnişe katılarak, sadece konuşmakla kalmıyor, aynı zamanda... 627 01:32:53,360 --> 01:32:54,191 harekete geçmek, 628 01:32:56,000 --> 01:32:58,753 Burada yaşayabileceğimi sanmıyorum. 629 01:32:59,080 --> 01:33:01,720 Zafer ihtimali ne olursa olsun, 630 01:33:02,280 --> 01:33:04,237 direnişe ortak olmadan. 631 01:33:04,440 --> 01:33:08,877 Burada veya dünyanın herhangi bir yerinde, 632 01:33:09,080 --> 01:33:11,276 Bazı şeylere direnmek gibi bir görevim var 633 01:33:12,640 --> 01:33:14,278 düşündüğüm 634 01:33:14,960 --> 01:33:19,272 sorumlu olmak dünyanın kötü durumu için. 635 01:33:19,640 --> 01:33:23,759 Belki de fark budur nesillerimiz arasında. 636 01:33:26,160 --> 01:33:28,151 Umudu olmadan direnebilir misiniz? 637 01:33:28,440 --> 01:33:29,475 Evet. 638 01:33:30,120 --> 01:33:32,634 Umutsuzca direnmek mümkün 639 01:33:32,840 --> 01:33:34,877 ama aynı zamanda umutsuzluğa kapılmadan. 640 01:33:39,120 --> 01:33:40,838 Direnç hayattır. 641 01:33:43,400 --> 01:33:45,391 Direnç... 642 01:33:46,720 --> 01:33:49,678 bir tür gerçek. Bir nevi... 643 01:33:50,520 --> 01:33:51,999 tutku, arzu... 644 01:33:52,280 --> 01:33:55,318 İbraniceye kötü tercüme edilen kelimeler. 645 01:33:59,680 --> 01:34:01,956 İsyana inanıyorum... 646 01:34:04,520 --> 01:34:05,999 büyük bir gerçek var 647 01:34:06,800 --> 01:34:10,589 başarılı olsun ya da olmasın. 648 01:34:11,120 --> 01:34:14,954 Savaşan insanlar Varşova Gettosu Ayaklanmasında 649 01:34:15,240 --> 01:34:19,677 kazanma umudu yoktu. 650 01:34:22,720 --> 01:34:24,836 Ama bunu neden yaptıklarını anlıyorum. 651 01:34:25,040 --> 01:34:27,600 Bunu yaptıklarını görebiliyorum.